{"id":289,"date":"2019-07-19T15:23:06","date_gmt":"2019-07-19T13:23:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.klarsan.pl\/wiedza\/?page_id=289"},"modified":"2026-09-16T12:03:33","modified_gmt":"2026-09-16T10:03:33","slug":"uzdatnianie-wody-basenowej","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.klarsan.pl\/wiedza\/uzdatnianie-wody-basenowej\/","title":{"rendered":"Uzdatnianie wody basenowej"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Uzdatnianie wody basenowej to dwa osobne uk\u0142ady: przygotowanie wody, kt\u00f3r\u0105 nape\u0142nia si\u0119 i uzupe\u0142nia nieck\u0119 (usuni\u0119cie \u017celaza, manganu i nadmiaru twardo\u015bci, dezynfekcja), oraz obieg basenowy, w kt\u00f3rym woda kr\u0105\u017cy przez filtracj\u0119 z koagulacj\u0105, korekt\u0119 pH i dezynfekcj\u0119 chlorem, a jej parametry mierzy si\u0119 co cztery godziny.<\/strong> W Polsce wymagania okre\u015bla rozporz\u0105dzenie Ministra Zdrowia w sprawie wymaga\u0144, jakim powinna odpowiada\u0107 woda na p\u0142ywalniach (tekst jednolity Dz.U. 2022 poz. 1230): chlor wolny 0,3-0,6 mg\/l, chlor zwi\u0105zany do 0,3 mg\/l, pH 6,5-7,6, potencja\u0142 redoks co najmniej 750 mV, m\u0119tno\u015b\u0107 do 0,5 NTU, \u017celazo do 0,2 mg\/l. Obieg projektuje technolog basenowy; jako\u015b\u0107 wody zasilaj\u0105cej, od kt\u00f3rej zale\u017cy, czy obieg da si\u0119 w og\u00f3le utrzyma\u0107 w normie, przygotowuje stacja uzdatniania dobrana do analizy wody.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">W skr\u00f3cie<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Woda w niecce kr\u0105\u017cy w obiegu zamkni\u0119tym; \u015bwie\u017c\u0105 wod\u0105 uzupe\u0142nia si\u0119 tylko straty na parowanie, wynoszenie przez k\u0105pi\u0105cych i p\u0142ukanie filtr\u00f3w, ale ka\u017cda porcja wody uzupe\u0142niaj\u0105cej wnosi do obiegu \u017celazo, mangan i twardo\u015b\u0107, je\u015bli nie zosta\u0142y wcze\u015bniej usuni\u0119te<\/li><li>Norma dla niecki: chlor wolny 0,3-0,6 mg\/l (0,7-1,0 mg\/l w nieckach z aerozolem wodno-powietrznym), chlor zwi\u0105zany do 0,3 mg\/l, pH 6,5-7,6, redoks od 750 mV przy pH do 7,3 i od 770 mV powy\u017cej, m\u0119tno\u015b\u0107 do 0,5 NTU, chloroform do 0,03 mg\/l, suma trihalometan\u00f3w do 0,1 mg\/l, \u017celazo i glin do 0,2 mg\/l<\/li><li>Mikrobiologia: Escherichia coli i Pseudomonas aeruginosa 0 w 100 ml, og\u00f3lna liczba mikroorganizm\u00f3w do 100 w 1 ml, Legionella 0 w 100 ml w nieckach z wod\u0105 o temperaturze od 30 \u00b0C<\/li><li>Kontrola: pH, redoks i chlor wolny co najmniej co 4 godziny, chlor zwi\u0105zany raz na dob\u0119, badania bakteriologiczne dwa razy w miesi\u0105cu, Legionella cztery razy w roku; wyniki na tablicy informacyjnej i stronie obiektu<\/li><li>Woda ze studni do basenu prawie zawsze wymaga od\u017celaziania i odmanganiania, a twarda woda zmi\u0119kczania cz\u0119\u015bciowego; bez tego niecka ma br\u0105zowy nalot, osad na przelewach i wymiennikach, a chlor zu\u017cywa si\u0119 na utlenianie \u017celaza zamiast na dezynfekcj\u0119<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Sk\u0105d bior\u0105 si\u0119 zanieczyszczenia w wodzie basenowej<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u0142ywalnia pracuje w obiegu zamkni\u0119tym: woda z niecki przelewa si\u0119 do zbiornika wyr\u00f3wnawczego, przechodzi przez filtry, ogrzewanie, korekt\u0119 pH i dezynfekcj\u0119 i wraca dyszami do niecki. Z ka\u017cdym k\u0105pi\u0105cym trafiaj\u0105 do niej pot, mocz, kosmetyki, nask\u00f3rek, w\u0142osy i bakterie; w basenach odkrytych tak\u017ce py\u0142ki, li\u015bcie, owady i kurz. Zwi\u0105zki azotu z potu i moczu reaguj\u0105 z chlorem i tworz\u0105 chloraminy, czyli chlor zwi\u0105zany, odpowiedzialny za zapach &#8222;chloru&#8221; na p\u0142ywalni i podra\u017cnienia oczu; z materi\u0105 organiczn\u0105 chlor tworzy trihalometany, kt\u00f3rych st\u0119\u017cenie ogranicza rozporz\u0105dzenie. Drugie \u017ar\u00f3d\u0142o problem\u00f3w to sama woda uzupe\u0142niaj\u0105ca. Je\u015bli obiekt zasila studnia, woda wnosi \u017celazo i mangan, kt\u00f3re po chlorowaniu utleniaj\u0105 si\u0119 i barwi\u0105 wod\u0119 na br\u0105zowo lub czarno, osiadaj\u0105 na niecce i w filtrach oraz zu\u017cywaj\u0105 chlor. Twarda woda wodoci\u0105gowa lub studzienna po podgrzaniu do 28-34 \u00b0C zostawia kamie\u0144 na wymiennikach ciep\u0142a, w ruroci\u0105gach i na kraw\u0119dziach przelewowych, a odparowanie z powierzchni niecki zat\u0119\u017ca sole z ka\u017cdym tygodniem pracy.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jakie wymagania musi spe\u0142nia\u0107 woda na p\u0142ywalni<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rozporz\u0105dzenie Ministra Zdrowia z 9 listopada 2015 r. w sprawie wymaga\u0144, jakim powinna odpowiada\u0107 woda na p\u0142ywalniach, w brzmieniu tekstu jednolitego z 2022 r., wydano na podstawie ustawy o bezpiecze\u0144stwie os\u00f3b przebywaj\u0105cych na obszarach wodnych. Dotyczy wody w niecce oraz wody wprowadzanej do niecki z systemu cyrkulacji, a jego za\u0142\u0105czniki wyznaczaj\u0105 parametry fizykochemiczne i mikrobiologiczne wymienione wy\u017cej, cz\u0119stotliwo\u015b\u0107 bada\u0144 i spos\u00f3b oceny. Zarz\u0105dzaj\u0105cy p\u0142ywalni\u0105 prowadzi pomiary w\u0142asne pH, potencja\u0142u redoks i chloru wolnego co najmniej co cztery godziny, zleca badania mikrobiologiczne akredytowanemu laboratorium i publikuje ostatni\u0105 ocen\u0119 jako\u015bci wody na tablicy informacyjnej oraz na stronie internetowej obiektu; nadz\u00f3r sprawuje Pa\u0144stwowa Inspekcja Sanitarna. W praktyce oznacza to, \u017ce obieg musi mie\u0107 automatyczny uk\u0142ad pomiarowo-dozuj\u0105cy, a zarz\u0105dca dokumentacj\u0119 pomiar\u00f3w. Wymagania z rozporz\u0105dzenia dotycz\u0105 niecki; osobne wymagania producenta ma woda do generator\u00f3w pary w saunach, wanien z hydromasa\u017cem i wymiennik\u00f3w ciep\u0142a, i te zwykle s\u0105 ostrzejsze co do twardo\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Przygotowanie wody zasilaj\u0105cej basen<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Woda do nape\u0142niania i uzupe\u0142niania niecki powinna spe\u0142nia\u0107 wymagania dla wody pitnej w zakresie \u017celaza, manganu i m\u0119tno\u015bci, zanim trafi do obiegu; to warunek, bez kt\u00f3rego dezynfekcja i filtracja nie utrzymaj\u0105 normy.<\/strong> Przy zasilaniu ze studni pierwszym stopniem jest od\u017celazianie i odmanganianie na <a href=\"\/przemysl\/odzelaziacze-i-odmanganiacze\/\">przemys\u0142owych od\u017celaziaczach i odmanganiaczach<\/a> z napowietrzaniem, z filtrem mechanicznym przed g\u0142owicami. W hotelu z basenem i stref\u0105 k\u0105pielow\u0105 KLARSAN zbudowa\u0142 stacj\u0119 o wydajno\u015bci 8 m\u00b3\/h: automatyczne napowietrzanie, hydrofor bezprzeponowy, pi\u0119\u0107 od\u017celaziaczy i odmanganiaczy, filtr mechaniczny i dozowanie \u015brodka dezynfekuj\u0105cego. W innym hotelu, gdzie opr\u00f3cz \u017celaza i manganu problemem by\u0142a twardo\u015b\u0107, powsta\u0142 uk\u0142ad 5 m\u00b3\/h z trzema kolumnami od\u017celaziaj\u0105co-odmanganiaj\u0105cymi i kolumn\u0105 jonowymienn\u0105. Twardo\u015b\u0107 obni\u017ca si\u0119 <a href=\"\/przemysl\/zmiekczacze-wody\/\">przemys\u0142owym zmi\u0119kczaczem wody<\/a>, zwykle cz\u0119\u015bciowo, przez zmieszanie wody zmi\u0119kczonej z surow\u0105 do twardo\u015bci, przy kt\u00f3rej woda nie odk\u0142ada kamienia w wymiennikach, ale nie jest agresywna dla betonu, fug i stali; ca\u0142kowicie zmi\u0119kcza si\u0119 wod\u0119 do generator\u00f3w pary i wanien z hydromasa\u017cem. Gdy niecka jest nape\u0142niana rzadko, stacj\u0119 mo\u017cna ustawi\u0107 jako urz\u0105dzenie przeno\u015bne: dla jednego z obiekt\u00f3w KLARSAN przygotowa\u0142 przeno\u015bn\u0105 stacj\u0119 1,2 m\u00b3\/h z dwucz\u0119\u015bciowym zmi\u0119kczaczem i filtracj\u0105 mechaniczn\u0105, odcinaj\u0105c\u0105 dop\u0142yw wody na czas regeneracji. Uzupe\u0142nieniem jest <a href=\"\/przemysl\/lampy-bakteriobojcze\/\">lampa UV<\/a> na wodzie uzupe\u0142niaj\u0105cej, gdy studnia nie jest pewna mikrobiologicznie.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Uzdatnianie wody w obiegu basenowym<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Filtracja i koagulacja<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Filtry basenowe, najcz\u0119\u015bciej ci\u015bnieniowe filtry piaskowe lub wielowarstwowe, zatrzymuj\u0105 zawiesin\u0119 i wytr\u0105cone osady, a p\u0142ucze si\u0119 je wstecznie wod\u0105 z obiegu. Same nie zatrzymuj\u0105 koloid\u00f3w, t\u0142uszcz\u00f3w z kosmetyk\u00f3w ani najdrobniejszych cz\u0105stek, dlatego przed filtrem dozuje si\u0119 koagulant na bazie soli glinu lub \u017celaza, kt\u00f3ry skleja drobiny w k\u0142aczki zatrzymywane na z\u0142o\u017cu. Bez koagulacji trudno utrzyma\u0107 m\u0119tno\u015b\u0107 poni\u017cej 0,5 NTU i redoks powy\u017cej 750 mV, bo zawiesina os\u0142ania bakterie przed chlorem. Dozowanie koagulantu odbywa si\u0119 w spos\u00f3b ci\u0105g\u0142y, proporcjonalnie do przep\u0142ywu, a jego nadmiar podnosi st\u0119\u017cenie glinu, kt\u00f3re rozporz\u0105dzenie ogranicza do 0,2 mg\/l.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Korekta pH<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rozporz\u0105dzenie dopuszcza pH 6,5-7,6, a w praktyce utrzymuje si\u0119 7,0-7,4, bo w tym zakresie chlor jest najskuteczniejszy, a woda nie dra\u017cni sk\u00f3ry i oczu. Podchloryn sodu podnosi pH, dlatego obieg dozuje kwas (najcz\u0119\u015bciej siarkowy lub roztw\u00f3r wodorosiarczanu sodu) sterowany sond\u0105; przy dezynfekcji chlorem gazowym lub trichlorem pH spada i koryguje si\u0119 je zasad\u0105. Za niskie pH przyspiesza korozj\u0119 stali, wymiennik\u00f3w i armatury, za wysokie wytr\u0105ca kamie\u0144 i obni\u017ca skuteczno\u015b\u0107 chloru; obie sytuacje wychodz\u0105 w pomiarach co cztery godziny.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Dezynfekcja<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podstaw\u0105 pozostaje chlor, bo jako jedyny dzia\u0142a w niecce, a nie tylko w miejscu dozowania: podchloryn sodu dozowany pomp\u0105 sterowan\u0105 pomiarem chloru wolnego i redoksu albo podchloryn wytwarzany na miejscu z soli w elektrolizerze. <a href=\"\/przemysl\/lampy-bakteriobojcze\/\">Lampa UV<\/a> na obiegu rozk\u0142ada chloraminy i niszczy mikroorganizmy w przep\u0142ywie, co pozwala utrzyma\u0107 chlor zwi\u0105zany poni\u017cej 0,3 mg\/l przy ni\u017cszej dawce chloru; ozon utlenia zanieczyszczenia organiczne przed filtrem. Ani UV, ani ozon nie zast\u0119puj\u0105 chloru w niecce. W obiektach z wod\u0105 powy\u017cej 30 \u00b0C, czyli w wannach z hydromasa\u017cem i basenach rekreacyjnych, rozporz\u0105dzenie wymaga bada\u0144 w kierunku Legionelli; zasady jej zwalczania opisujemy w artykule o <a href=\"\/wiedza\/usuwanie-legionelli\/\">usuwaniu Legionelli<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Woda dla saun, wanien z hydromasa\u017cem i strefy SPA<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Generator pary w saunie parowej wymaga wody zmi\u0119kczonej, a cz\u0119sto zdemineralizowanej; twarda woda pokrywa grza\u0142ki kamieniem w kilka tygodni i producenci uzale\u017cniaj\u0105 od jej jako\u015bci gwarancj\u0119. Wanny z hydromasa\u017cem pracuj\u0105 z ma\u0142\u0105 obj\u0119to\u015bci\u0105 ciep\u0142ej wody i du\u017c\u0105 liczb\u0105 u\u017cytkownik\u00f3w, wi\u0119c chlor wolny utrzymuje si\u0119 w nich na poziomie 0,7-1,0 mg\/l, a woda uzupe\u0142niaj\u0105ca musi by\u0107 mi\u0119kka i wolna od \u017celaza. Natryski, pralnia i gastronomia hotelu korzystaj\u0105 z tej samej wody zasilaj\u0105cej, dlatego stacj\u0119 uzdatniania projektuje si\u0119 dla ca\u0142ego obiektu, a nie tylko dla niecki.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jak dobra\u0107 uzdatnianie wody dla p\u0142ywalni<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>analiza fizykochemiczna i mikrobiologiczna wody zasilaj\u0105cej: \u017celazo, mangan, twardo\u015b\u0107, zasadowo\u015b\u0107, pH, azotany, utlenialno\u015b\u0107, amoniak; przy studni tak\u017ce wydajno\u015b\u0107 uj\u0119cia<\/li><li>obj\u0119to\u015b\u0107 niecek, temperatura wody, liczba k\u0105pi\u0105cych w szczycie i planowane dope\u0142nianie dobowe, bo z nich wynika wydajno\u015b\u0107 stacji wody uzupe\u0142niaj\u0105cej<\/li><li>odbiorcy poza nieck\u0105: sauny, wanny z hydromasa\u017cem, pralnia, kuchnia, kot\u0142ownia<\/li><li>miejsce na urz\u0105dzenia, odp\u0142yw pop\u0142uczyn i zasilanie 230 lub 400 V<\/li><li>automatyka: pomiar pH, redoksu i chloru z zapisem, dozowanie proporcjonalne, alarmy dla obs\u0142ugi<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Najcz\u0119stsze pytania o wod\u0119 basenow\u0105<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Czy wod\u0119 do basenu trzeba zmi\u0119kcza\u0107?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przy twardej wodzie tak, ale zwykle cz\u0119\u015bciowo: zmi\u0119kczon\u0105 wod\u0119 miesza si\u0119 z surow\u0105 do twardo\u015bci, przy kt\u00f3rej wymienniki i ruroci\u0105gi nie zarastaj\u0105 kamieniem, a woda nie jest agresywna. Ca\u0142kowicie zmi\u0119kcza si\u0119 wod\u0119 do generator\u00f3w pary i wanien z hydromasa\u017cem, zgodnie z wymaganiami producenta.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Sk\u0105d br\u0105zowa woda w basenie zasilanym ze studni?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z \u017celaza i manganu, kt\u00f3re po chlorowaniu utleniaj\u0105 si\u0119 do nierozpuszczalnych tlenk\u00f3w. Nie da si\u0119 ich usun\u0105\u0107 z obiegu sam\u0105 filtracj\u0105 i chlorem; trzeba je usun\u0105\u0107 z wody uzupe\u0142niaj\u0105cej na od\u017celaziaczu i odmanganiaczu przed wprowadzeniem do niecki. Wi\u0119cej w artykule <a href=\"\/wiedza\/jak-usunac-zelazo-z-wody\/\">jak usun\u0105\u0107 \u017celazo z wody<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Czy lampa UV pozwala zrezygnowa\u0107 z chloru?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nie. Lampa dzia\u0142a tylko w miejscu przep\u0142ywu i nie chroni wody w niecce, a rozporz\u0105dzenie wymaga chloru wolnego w niecce. UV obni\u017ca zapotrzebowanie na chlor i rozk\u0142ada chloraminy, co poprawia zapach i komfort k\u0105pi\u0105cych.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ile kosztuje stacja uzdatniania wody dla basenu?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Koszt zale\u017cy od \u017ar\u00f3d\u0142a wody, wydajno\u015bci stacji wody uzupe\u0142niaj\u0105cej, liczby stopni (od\u017celazianie, zmi\u0119kczanie, UV, dozowanie) i zakresu automatyki. Wycen\u0119 przygotowujemy po analizie wody i ustaleniu bilansu wody dla ca\u0142ego obiektu.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Dob\u00f3r urz\u0105dze\u0144 dla wody basenowej i SPA<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wykonujemy <a href=\"\/uslugi\/analiza-wody\/\">analiz\u0119 wody<\/a> zasilaj\u0105cej, bilans wody dla niecek i pozosta\u0142ych odbiorc\u00f3w, <a href=\"\/uslugi\/projekty-technologiczne\/\">projekt technologiczny<\/a> stacji wody uzupe\u0142niaj\u0105cej z od\u017celazianiem, zmi\u0119kczaniem, lamp\u0105 UV i <a href=\"\/przemysl\/korekta-chemiczna\/zestawy-dozujace\/\">zestawami dozuj\u0105cymi<\/a>, a po monta\u017cu prowadzimy <a href=\"\/uslugi\/montaz-i-serwis\/\">serwis<\/a>. Zakres rozwi\u0105za\u0144 opisujemy na stronie <a href=\"\/rozwiazania\/woda-basenowa-i-spa\/\">woda basenowa i SPA<\/a>; powi\u0105zane tematy to <a href=\"\/wiedza\/jak-usunac-twardosc-wody\/\">usuwanie twardo\u015bci wody<\/a> i <a href=\"\/wiedza\/dozowanie-srodkow-chemicznych-na-czym-polega\/\">dozowanie \u015brodk\u00f3w chemicznych<\/a>. Dane obiektu mo\u017cesz przekaza\u0107 przez stron\u0119 o <a href=\"\/lp\/przemysl\/\">uzdatnianiu wody dla przemys\u0142u i obiekt\u00f3w<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Uzdatnianie wody basenowej to dwa osobne uk\u0142ady: przygotowanie wody, kt\u00f3r\u0105 nape\u0142nia si\u0119 i uzupe\u0142nia nieck\u0119 (usuni\u0119cie \u017celaza, manganu i nadmiaru twardo\u015bci, dezynfekcja), oraz obieg basenowy, w kt\u00f3rym woda kr\u0105\u017cy przez filtracj\u0119 z koagulacj\u0105, korekt\u0119 pH i dezynfekcj\u0119 chlorem, a jej parametry mierzy si\u0119 co cztery godziny. W Polsce wymagania okre\u015bla rozporz\u0105dzenie Ministra Zdrowia w sprawie [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-289","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.klarsan.pl\/wiedza\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/289","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.klarsan.pl\/wiedza\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.klarsan.pl\/wiedza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.klarsan.pl\/wiedza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.klarsan.pl\/wiedza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=289"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.klarsan.pl\/wiedza\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/289\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":290,"href":"https:\/\/www.klarsan.pl\/wiedza\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/289\/revisions\/290"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.klarsan.pl\/wiedza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=289"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}